为加沙购买电子SIM卡的援助项目。 简体和繁体字版
”Crips for eSims for Gaza”是Jane Shi、Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha和Alice Wong(王美华)为加沙购买电子SIM卡的援助项目
全球的身心障碍人士正在竭力募集资金，将尽可能多的电子SIM卡送到巴勒斯坦的加沙地带。
以色列施加于巴勒斯坦人的种族灭绝目前已持续了超过75年116天。以色列占领军在加沙不断制造持续多日的通讯中断，而这也是他们造成种族灭绝的手法之一。eSim，也就是可以通过电子邮件截图方式发送的电子SIM卡，是加沙的巴勒斯坦人连接互联网，并与彼此以及世界其他地方通信的唯一可靠方式。
迄今为止，我们的项目已经筹集了100,000美元，发送了超过1800个eSim，并有超过500个eSim正在使用中。我们希望能继续发送更多的电子Sim卡，以便加沙的人们可以持续保持通讯。
所有收到的捐款都将用于购买与充值电子SIM卡。
请在看见身心障碍人士查看募捐的详细信息。点击查看我们的资金使用报告。“我们想将钱和资源直接送到加沙的巴勒斯坦人民手中，然而，像大家知道的那样，封锁使得现金和资源几乎无法进入加沙。一种可行的方式就是为人们提供eSim。”
如您身在加拿大：可e-transfer 至cripsforesimsforgaza@gmail.com，密码YearoftheRabbit2023。
身为来自世界各地的身心障碍人士，身为散居各地的残障亚洲酷儿，我们为巴勒斯坦人在过去的80天中遭遇的种族灭绝感到深切的悲痛，也同时在竭尽全力寻找能够支援他们的办法。
我们希望能将捐款和物资直接送到加沙地区的巴勒斯坦人民手中，但是由于军事国境封锁，几乎没有任何的捐款或物资能够成功进入加沙。目前最可行的援助方式，就是替巴勒斯坦人民购买电子SIM卡。
以色列占领军一直不停地攻击加沙的无线网络和移动通讯网络，导致加沙人民无法获取信息，也无法告诉外界加沙遇到的轰炸以及其他真实情况。在生死未卜的情况下，当地人民无法告知亲朋好友自己的人身安全状况。以色列占领军数次把无线网络和移动通讯网络全部切断了；在任何媒体的报道下，他们可以肆无忌惮的做出谋杀，损害和残暴行为，这令人不寒而栗。目前，我们只能通过加沙的年轻民间记者的社交媒体账号了解最准确及时的当地消息。
2023年十月二十九日，埃及作家和组织者Mirna El Helbawi为了把电子SIM卡送到加沙人民的手中，组织了#ConnectingGaza （#连线加沙）活动，并列出了最迫切需要的电子SIM卡类型。几周后，诗人和组织者Jane Shi受到了朋友Divya Kaur（建议卖画筹款买电子SIM卡）和朋友及Masks4EastVan 的合作伙伴 Vivian Ly（转发Mirna的买卡说明）的启发，将手中剩余的“免疫力需加强者值得保护”贴纸卖掉，筹款购买电子SIM卡以及捐款给Palestinian Youth Movement Toronto’s Community Defense Fund（巴勒斯坦青少年运动–多伦多社群法律辩护基金）。
如同在她社交媒体上遇到的很多人，Jane看到自己捐出的一张20天无限流量的电子SIM卡被激活时倍受触动，这意味着加沙的巴勒斯坦人民可以连线网络。她兴奋地把电子SIM卡被激活的信息截了图分享给朋友和社群，希望通过这个希望为经历游行抗议，发布社交媒体动态，以及组织活动等高压状态的朋友和社群带来些许欣慰。
面对着无休止的暴力，抗议的刑事定罪化，恶劣的言论封杀，以及死亡带来的悲痛，包括对被谋杀的巴勒斯坦英国文学教授和诗人Refaat Alareer 的悼念，一个渺小的蓝色电子SIM卡激活标志给大家带来了一丝希望，无论这样的希望多渺茫，多微不足道。
身为一位身心障碍酷儿和和巴勒斯坦南方人，诗人Rasha Abdulhadi肯请我们尽所能反抗针对巴勒斯坦人民的种族灭绝行为，并同时在我们生活中遇到的困境和他们遇到的困难寻找共同点。在她发表在The Offing和其他刊物的简介中，她曾说，“无论你在哪里，无论你能向种族灭亡的齿轮扔去任何阻碍物，现在就去做吧！如果是一把沙，扔吧！如果是一片指甲盖般大的东西，刮出来，扔过去。尽你一切所能去阻拦。巴勒斯坦人的灭绝并非命中注定。我们可以用我们生命中的每一刻和每一个行为去抗争。我们必须要这样做。” 身为身心障碍人士，我们必须为了加沙的身心障碍着家人们去阻止这一切。
本着其他身心障碍人士正义运动众筹项目的精神，比如Stacey Park Milbern在2019用众筹的方式买下了Disability Justice Culture Club（身心障碍者正义文化社团），我们组织了这个由身心障碍人士（以及支持者）发起的募捐来买超级多的电子SIM卡。
无论多少，你的任何捐助都是有帮助的——人多力量大。身为身心障碍人士，病人，神经多样性人群, 和听障人士的我们普遍都有经济困难，但是我们可以将捐款积少成多，做一件大事。我们知道，经济困难的劳动阶级人群一般更乐意捐款，这是贫困和劳动阶级身心障碍社群互帮互助的精神。我们也鼓励拥有更多资源的人士尽力捐款。
同时，我们也在寻找身心障碍组织和团体进行合作，辅助救济；我们在文章下面列出了一些相关组织。我们也了解，在加沙发生了大量的死亡残疾，危害生命的病痛，加上医疗设施被破坏，导致所有的加沙人现在都遇到很多身心障碍。这还伤害了那里的环境，包括土壤，水源，和空气，这将对巴勒斯坦人和周围所有生态造成多代影响。为了我们的巴勒斯坦家人们，我们必须用我们的生命来向种族灭绝的齿轮扔沙子阻拦这一切。
如同 Project LETS的Stefanie Kaufman-Mthimkulu 所书写，
见证着巴勒斯坦人拒绝丢下任何人（无论是病人，残障人士，老年人，或是婴儿），这体现了最伟大的爱，是最强烈的，最执着的身心障碍人士正义行动。见证着巴勒斯坦人选择用更慢且更用心的方式前进——面对着不停的白磷弹攻击，面对着那些无法让人想象却又无比真实，让人能够粉身碎骨的轰炸，他们仍推着轮椅使用者前进——这简直就是奇迹。这展现了人与人是如何相互依赖与互助，实在令人感叹。。。英勇的巴勒斯坦人教会了我们，在没有任何资源时，在只剩下身躯和灵魂时，如何继续维持身心障碍人士正义。
无论在过去，现在，或是将来，去殖民化及从帝国主义战争和种族灭绝中得到解放，将永远是身心障碍人士正义的一部分。
文章译者： Yilin Wang, Ch’ng Yu Rou, Jenna Tang, and Johnny Liu
為加薩購買電子SIM卡的援助項目
“Crips for eSims for Gaza”是Jane Shi、Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha和Alice Wong（王美華）為加薩購買電子SIM卡的援助項目
全球的身心障礙人士正在竭力募款，盡可能將最多的eSim送到巴勒斯坦的加薩地帶。
以色列施加於巴勒斯坦人的種族滅絕目前已持續超過了75年116天。以色列軍隊在加薩的強制佔領造成持續多日的通訊中斷，而這也是他們種族滅絕的手段之一。eSim，也就是可以簡單通過電子郵件截圖方式傳送的電子eSIM卡，是加薩的巴勒斯坦人連接互聯網，與彼此以及世界其他地區保持資訊暢通唯一可靠的方式。
目前為止，我們的活動已經籌集了100,000美元，發送了超過1800個eSim，並有超過500個eSim正在被使用中。我們希望能繼續發送更多的eSim，以便加薩的人民可以持續與家人保持聯絡並維持資訊暢通。
所有的捐款都將用於購買與儲值eSIM卡。
請在看見身心障礙人士查看募款的詳細資訊。
點閱我們的資金使用報告。
“我們想將錢和資源直接送到加薩的巴勒斯坦人民手中，但是，如同大家所知，國境封鎖造成現金和資源幾乎無法進入加薩。不過目前最可以支援當地人民的方式就是提供可使用的eSim。”
若您在加拿大：可e-transfer 至cripsforesimsforgaza@gmail.com，密碼YearoftheRabbit2023。
身為來自世界各地的身心障礙人士，同時也是散居各地的亞裔酷兒僑民，我們為過去80天中歷經種族滅絕的巴勒斯坦人民感到深切的悲慟，也同時在盡全力找尋各種能夠支援他們的方式。
我們希望能將捐款及物資直接送到加薩地區的巴勒斯坦人民手中，但是礙於軍事國境封鎖，幾乎沒有任何的物資能夠成功進入加薩。目前最可行的援助方式，就是替巴勒斯坦人民購買電子SIM卡。
以色列佔領軍一直以來不停地攻擊加薩的網路,導致加薩人民無法互相聯絡，也無法向外界求助，生死未卜的情況下，當地人民無法讓親朋好友告知自己的人身安全狀況。.以色列佔領軍破壞網路的行為，讓媒體無法將加薩被轟炸、嚴重迫害的種種行為即時播報告知天下。正因為無法與外界順暢溝通，以色列佔領軍才會如此肆無忌憚的做出如此不人道之行為.。 在資訊不流通的情況下，嚴重的城市破壞、殺戮、以及其他殘暴行為都正在發生而不為人知，這一切都令人不寒而慄。 目前我們只能透過當地年輕記者的社群媒體帳號，來了解最即時與加薩有關的新消息。
2023年10月29日，埃及作家和動員者Mirna El Helbawi 為了將電子SIM卡送到加薩人民的手中，主辦了 #Connecting Gaza (#與加薩連線)的活動，，同時也列出最迫切需要的Sim卡類型。幾週後,詩人兼動員者 Jane Shi 受到二位朋友Divya Kaur(推薦賣畫籌款來購買電子Sim卡) 和Masks4EastVan的合作夥伴Vivian Ly(轉發Mirna的買卡說明) 之啟發, 將所剩的 “免疫力需加強者值得受到保護” 貼紙來籌款購買Sim卡以及捐贈Palestinian Youth Movement Toronto’s Community Defense Fund (巴勒斯坦青少年運動- 多倫多社群法律辯護基金)。
在社群媒體中，有許多人和她一樣，Jane 看到她所捐贈的電子Sim卡被使用。.每張卡都擁有20天吃到飽。. 這代表被捐出的卡已被開啟而在被使用中。. 她興奮地把這Sim卡使用的消息截了圖然後分享給朋友和社群，希望透過這樣的希望能夠讓在遊行抗議、發布社交媒體貼文動態，以及辦活動等高壓的狀態下能夠提供好友及不同社群些許慰藉。.
面對無止盡的暴力、抗議的形式定罪化、惡劣的言論封殺，以及死亡帶來的傷慟，包含對被謀殺的巴勒斯坦英國文學教授和詩人的Refaat Alareer的悼念. 僅僅一個渺小的藍色電子SIM卡標誌，也會給大家帶來一絲希望，無論這樣的希望多渺茫，多微不足道。
身為一位身心障礙酷兒和和巴勒斯坦南方人，詩人Rasha Abdulhadi邀請我們盡所能反抗直導巴勒斯坦人民的種族滅絕行為，並同時在我們生活遇到的困境和他們所面臨的困難中尋找共同點。 在她發表在The Offing和其他刊物的簡介中，她曾說，「無論你在哪裡，無論你能向種族滅亡的齒輪扔去任何阻礙物，現在就去做吧！如果是一把沙，撒吧 ！即便是一片指甲般大的東西，刮下來，撒過去。盡你一切所能去阻攔。巴勒斯坦人的滅絕並非命中注定。我們可以用我們生命中的每一刻和每一個行為去抗爭。我們必須要這樣做。 」身為身心障礙者，我們必須為了加薩的身心障礙者家人們去阻撓這一切。
本著其他身心障礙人士正義運動眾籌計畫的精神，像是Stacey Park Milbern在2019用眾籌的方式買下了Disability Justice Culture Club（身心障礙者正義文化社團），我們組織了這個由身心障礙人士（ 以及支持者）發起的募款來買超爆多的電子SIM卡。
不論多少, 只要是您能力可及的捐款，都會有很大的幫助——人多力量大。 身為身心障礙人士、病人、神經多樣性人群, 和聽障人士的我們，一般經濟都很有困難，但是我們可以將捐款積少成多，做一件大事。 我們知道，經濟困難和勞動階級人士通常會捐比較多，因為這是我們社群互助的精神. 我們也會鼓勵擁有更多資源的人士盡力捐款。
我們同時也在尋找與其他身心障礙人士團體合作的機會來輔助救濟；我們在以下文章列出了一些相關組織名單。 同時我們也了解，在加薩短時間內造成了大量的傷亡殘疾及危害生命的病痛.，加上醫療設施被破壞，導致所有的加薩人現在也都生活面臨極度困難。 這些破壞也傷害了環境，包括土壤、水源，和空氣，這將對巴勒斯坦人和周圍所有生態造成多代影響。 為了我們的巴勒斯坦家人們，我們必須用我們的生命來向種族滅絕的齒輪撒上沙子。
如同 Project LETS的Stefanie Kaufman-Mthimkulu 所書寫，
見證著巴勒斯坦人民拒絕丟下任何人（不論是病人、殘障人士、老年人，或是嬰兒），這顯現了最偉大的愛，那些最強烈的、最執著的身心障礙人士正義行動。 見證著巴勒斯坦人選擇用更慢, 但更用心的方式，面對不斷的白磷彈攻擊——這些無法讓人想像卻又無比真實，讓人能夠粉身碎骨的轟炸，他們推著輪椅使用者——這簡直就是奇蹟。 這展現了人與人是如何相互依賴與幫忙，實在令人不勝唏噓……。 勇敢的巴勒斯坦人教會了我們，在沒有任何資源時，在只剩下軀幹和靈魂時，如何繼續維持身心障礙人士正義。
無論在過去、現在，或是未來，去殖民化及從帝國主義戰爭和種族滅絕中得到解放，將永遠是身心障礙人士正義的一部分。
文章譯者: Yilin Wang, Ch’ng Yu Rou, Jenna Tang, and Johnny Liu
Categories